诗词大全 名家 朝代 专题 名句

览镜见白发数茎光鲜特异

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆晚年览镜见白发所作,借白发光鲜之异象抒发豁达心境,展现诗人脱离官场束缚后自得其乐、含饴弄孙的闲适生活与通透人生态度。

译文

秋天到来,镜中洁白的胡须显得格外光亮鲜明, 试着摘下上朝的簪子,学那嗜酒之人般狂放不羁。 高歌一曲酣畅淋漓,心中依然充满欢乐, 儿孙们嬉笑着围拢过来,牵挽着我的衣裳。

注释

皎洁:形容须发洁白明亮而有光泽 朝簪:古代官员上朝时固定冠帽的簪子,代指官职或仕宦身份 酒狂:指纵酒放达、不拘礼法之人 酣歌:尽情高声歌唱 挽:牵拉、拉扯

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以“皎洁白须光”反常合道,将衰老之征化为审美意象,奠定全诗明朗基调。“试脱朝簪学酒狂”巧用对比,写出从庙堂到林泉的身份转换与精神解放。后两句以酣歌自乐与儿孙挽衣的动态场景,勾勒出天伦之乐与生命活力。全诗无一字言老之悲,反而在白发、狂歌、稚子间构建出超越年龄的生命喜悦,体现了唐人晚年诗中少有的通透与温情,艺术上以俗为雅,情韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品