提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆病中所作,描绘三伏酷暑下病体煎熬之状,借苦热抒写身心困顿,并寄托对清凉风雨的深切期盼。
译文
三伏天酷热如同鼓动巨大的洪炉,
我这衰病支离之人备受折磨。
疲倦昏睡时身体灼热似火,
口渴饮水后汗珠仍如雨下。
心悸乏力心神难以安定,
沉闷烦乱气息几乎要断绝。
何时才能降下一场微雨,
伴随着宜人的凉风一同到来。
注释
三伏:指一年中最热的初伏、中伏、末伏时段
鼓洪炉:比喻天气酷热如烧红的大熔炉
支离:形容身体衰弱多病、形体憔悴
歠:饮,喝
悸乏:心跳慌乱且身体疲乏无力
沈烦:同“沉烦”,指胸中沉闷烦躁
俱:一起,伴随
赏析
本诗以“洪炉”喻三伏酷热,起笔即造出逼人热势,与“支离病夫”形成强烈反差,凸显人在自然威压下的渺小无助。中间两联工稳对仗,从身热、汗出、心悸、气促等生理感受层层递进,将病中苦热刻画得真切可感,毫无矫饰。尾联由实转虚,以“微雨”“好风”作结,既是对清凉的渴望,亦暗含对身心解脱的祈盼。全诗语言质朴而情感深沉,以切身痛感写暑热,体现了中唐诗人关注个体生命体验的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。