提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆病中感怀之作,借秋景萧瑟抒发孤寂之情,以凤凰栖梧自喻高洁志向,寄托对君臣遇合与盛世祥瑞的深切期盼。
译文
残雨初歇,我疲倦地斜倚枕上,病中更觉时节流转分明。
秋虫鸣叫与秋叶飘落之声,整夜隔着窗户传入耳中。
独坐空室面对草木凋零,无人可与交谈倾诉心声。
静心凝神试着观察造化之理,世间万事纷乱如丝般纠缠。
只见鸢鸟奋力飞上高空,哪能见到祥云从山中自然生出?
俗人徒然为下里巴人之曲击节赞赏,高雅的朱弦琴却秘藏着南薰古调。
梧桐树在朝阳下秀美挺拔,上面栖息着文采斑斓的威凤。
终究要等到九成韶乐奏响之时,凤凰才会飞来呈瑞于我的君主。
注释
欹枕:斜靠着枕头。
时序:季节的更替与时间的流转。
虚室:空寂的房间,亦指心境虚空宁静。
晤言:面对面交谈。
冥心:潜心,静心沉思。
观化:观察天地万物的变化规律。
世故:世间事务与人情变故。
丝棼:丝线纷乱,比喻世事繁杂难理。
鸢戾天:语出《诗经》,指鸢鸟高飞,喻小人得志或徒劳追求。
下里:即下里巴人,指通俗浅陋的音乐。
朱弦:代指高雅纯正的古乐。
南薰:相传舜帝所作的雅乐,象征太平治世。
威凤:有威严文采的凤凰,喻贤才或祥瑞。
九成:古代乐曲演奏九遍为一成,九成指尽善尽美的韶乐。
来仪:凤凰飞来起舞,象征天下太平、君主有德。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分以残雨、秋虫、落叶等意象渲染病中孤寂,由景入情自然过渡到对世事的哲思。后半部分运用多重典故与对比手法,“鸢戾天”与“山出云”、“下里”与“朱弦”形成雅俗对照,凸显诗人孤高不群的情怀。结尾以梧桐威凤自况,将个人操守升华为对君臣遇合的政治理想。“但看鸢戾天,岂见山出云”一句尤为精警,既批判了浮躁世风,又暗含对自然正道的坚守,情感沉郁而志向高远,体现了中唐士大夫典型的儒者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。