提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆感怀人生之作,借月桂、海珠起兴,抒发时光易逝、壮志难酬及生命无常的深沉忧叹。
译文
月亮之中虽有桂树,却无羽翼难以飞上天去采摘。
大海深处虽藏龙珠,却被万丈深渊阻隔无法探取。
人的寿命大限虽然可达百岁,但其中真正有所作为的不过三十年便算一世。
日月交替推移流转不息,风霜雪雨渐渐染白了双鬓。
内心沉郁忧伤常常发出长叹,人生中不如意的事占据了大半。
人的生命如元气暂时聚合,常恐随时消散,纵使黄河变清、白石朽烂,此忧亦难消解。
注释
桂树:传说月中有桂树,喻指高不可攀的美好事物或理想。
龙珠:传说中龙颔下之珠,喻指珍贵难得之物或远大抱负。
大限:指人寿命的极限。
晦明:指黑夜与白昼,代指时光流逝。
乌兔:古代传说日中有三足乌,月中有玉兔,此处代指日月。
沈忧:深沉的忧愁,“沈”通“沉”。
一气:指构成生命的元气,古人认为人由气聚而生,气散而死。
黄河清兮白石烂:化用古语“俟河之清,人寿几何”及“海枯石烂”,极言时间久远或愿望难期,反衬人生短暂与忧虑之深长。
赏析
全诗以比兴开篇,月桂、海珠象征美好理想,而“无翼”“隔渊”道出追求之艰,奠定沉郁基调。中段由物及人,感叹三十为一世的短促与白发催老的无奈,情感层层递进。“不得如意居太半”直抒胸臆,道尽千古文人共有的失意之痛。结句以“一气暂聚”言生命脆弱,借“黄河清”“白石烂”之永恒意象反衬人生须臾,将个体悲慨升华为对存在本质的哲学叩问,语言质朴而意蕴苍凉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。