诗词大全 名家 朝代 专题 名句

多病戏书因示长孺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆中年多病时戏作示友之作,以自嘲口吻抒写未老先衰、身心交瘁之苦,流露厌倦仕途、渴望归隐之情。

译文

年纪还不到四十岁,已感觉百病丛生。 眼前昏花似有飞蝇掠过,耳中烦厌远处蝉鸣聒噪。 饮食甘辛失调损伤了五脏六腑,内心如冰炭相激般煎熬着七情六欲。 只想着弯臂为枕安然高卧,搔首叹息想要抛去官帽上的华缨。

注释

行年:经历的年岁,指年龄 飞蝇影:形容眼花时眼前如有飞虫幻影的视觉症状 六藏:即六脏,泛指人体内脏腑 冰炭:比喻内心矛盾痛苦或寒热交攻的病状 七情:指喜怒哀乐爱恶欲等情绪 曲肱枕:弯曲胳膊当枕头,喻指安贫乐道或闲适自在的生活 华缨:系冠的彩色丝带,代指官职与功名

赏析

全诗以“戏书”为名,实则沉痛真切。诗人善用对仗与典故,将生理病痛与心理煎熬交织呈现,“甘辛败六藏,冰炭交七情”一联尤为精警,以味觉之乱喻脏腑之损,以冷热相激状情志之苦,极具张力。尾联化用孔子“曲肱而枕”之典,由病躯之苦自然转入弃官归隐之思,情感层层递进。语言质朴而不失典雅,在自嘲中寄寓了对仕宦生涯的深刻反思,展现了唐代士大夫在身心困顿中寻求精神解脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品