诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘绍相访夜话因书即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代权德舆记述与故人刘绍久别重逢、夜话郊居之作。诗中描绘山居待客雅趣,抒发忘言适意之情,并寄托以静胜躁、修身悟道的哲理感悟。

译文

老朋友感伤我们长久分别,今晚你诚挚地叩开我郊野的柴门。 山中童仆滤好自酿的村酒,幼子掀开书房的帷帐迎客。 清露如珠泪般晶莹欲滴,月光似金波流淌在琴徽之上。 彼此默契无需言语我已深感舒适,凝视着您毫无隔阂违和之感。 只要能让心境宁静胜过浮躁,自然会使清瘦之人变得丰润康健。 不必等到像蘧伯玉那样年长,从此刻起便已知晓往昔之非。

注释

怆:悲伤,感伤。 兹夕:今夜。 欵:同“款”,诚恳叩击,引申为真诚造访。 漉:过滤。 野酝:乡村自酿的酒。 穉子:幼子。 褰:掀起,撩起。 泫:水滴下垂的样子。 金波:指月光。 玉徽:琴上标示音位的玉制标记,代指琴。 造适:达到舒适惬意的境界。 无违:没有违背、隔阂,形容心意相通。 癯者肥:清瘦者变丰腴,喻指精神安宁可滋养身心。 蘧生:指春秋卫国贤大夫蘧伯玉,以善于自省改过著称。 昔非:过去的错误,典出《论语》“觉今是而昨非”。

赏析

此诗融叙事、写景与说理于一体,语言清雅质朴。中二联对仗工稳,“清露”“金波”以视听通感营造空灵静谧之境,烘托主客相得的默契。“忘言”“瞪视”化用陶渊明与庄子典故,传神写出知己间超越言语的精神契合。尾联由情入理,以“静胜躁”点明养生修心要旨,借蘧伯玉典故表达当下顿悟、不待年长的豁达,将友情升华为生命哲思,体现了中唐士人内敛深沉的审美趣味与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品