诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读谷梁传二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆读《谷梁传》有感而作,借春秋晋国赵氏专兵及汉七国之乱典故,讽喻权臣擅权之祸,推崇防患未然的政治智慧。

译文

荀寅与士吉射二人,确实蒙蔽了君主的视听。 无奈赵志父(赵鞅)借此为由,擅自调动晋阳的军队。 后来汉代七国叛乱,也是假借清君侧的名义起兵。 我赞赏那种徙薪曲突的远见智慧,若早做防范祸乱又怎会发生?

注释

荀寅士吉射:春秋晋国卿大夫,因内斗被赵鞅讨伐。 蔽聪明:蒙蔽君主耳目,使其不明真相。 赵志父:即赵鞅,字志父,晋国正卿。 专举:擅自发动、独断专行地调兵。 汉七国:指西汉景帝时吴楚等七国以诛晁错为名发动的叛乱。 徙薪智:典出“曲突徙薪”,比喻事先采取措施防止灾祸的智慧。

赏析

本诗以史论政,艺术上采用借古讽今手法,将春秋晋国内乱与汉代七国之乱并置,揭示权臣擅权往往假托正义之名,实则酿成祸端。诗人情感沉郁而理性,末句“吾嘉徙薪智”直抒胸臆,强调防微杜渐的政治远见胜过事后平乱之功。全诗语言简练凝重,用典精准,体现了唐代士大夫以经史资治道的文学传统与忧患意识,具有深刻的现实警示意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品