提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作打油诗,借咏水鸟与骆驼之形态习性,以俚俗诙谐笔调解嘲世事,语言质朴生动,颇具民间文学趣味。
译文
水恶啊,头长得像镰刀和勺子,尾巴尖得像凿子,在河里抓鱼从不失手。
骆驼啊,脖子弯曲长着绿蹄,被它驮运的货物实在太多。
注释
水恶:指一种水鸟,即鸬鹚或类似捕鱼鸟类,因其捕食凶猛故称“恶”
镰杓:镰刀与勺子,形容鸟头形状奇特
搦:捕捉、抓取
僻错:偏差、失误,此处指百发百中
项曲:脖颈弯曲,描绘骆驼体态特征
绿蹄:骆驼蹄色泛青绿,写实性细节描写
负物:驮载货物
赏析
此诗以口语化表达展现民间智慧,艺术特色在于白描手法与夸张比喻的结合。“头如镰杓尾如凿”以农具喻鸟形,形象奇崛而贴切;“河里搦鱼无僻错”凸显其捕食之精准。下阕转写骆驼,通过“项曲绿蹄”的细节刻画与“负物多”的功能陈述,形成动静对照。全诗语言俚俗却不粗鄙,节奏明快,既是对动物习性的生动记录,也暗含对劳作者坚韧品格的朴素赞美,体现了唐代民间诗歌贴近生活、不拘格律的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。