提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代无名氏所作的谐趣诗,通过美丑对照手法描绘女子吹火添薪之态。前写美人如雾中花般朦胧雅致,后写丑妇似鸠盘荼般狰狞可怖,以夸张对比制造强烈喜剧效果。
译文
吹火时红唇轻启微动,添柴时玉腕斜斜抬起。
远远望去烟雾缭绕之中,宛如薄雾里绽放的娇花。
吹火时青黑嘴唇蠕动,添柴时黝黑手腕歪斜。
远远望去烟尘弥漫之内,恰似那丑陋恐怖的鸠盘荼鬼。
注释
朱唇:红润美好的嘴唇,代指美貌女子
玉腕:洁白如玉的手腕,形容女子肌肤之美
雾中花:比喻朦胧隐约、姿态美好的景象
青唇:发青发黑的嘴唇,形容容貌丑陋
黑腕:肤色黝黑粗糙的手腕
鸠盘荼:梵语音译,佛教传说中面貌狰狞丑陋的女鬼,常喻极丑之人
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用双重对照结构,以“朱唇”对“青唇”、“玉腕”对“黑腕”、“雾中花”对“鸠盘荼”,形成极致的美丑反差。语言通俗诙谐,意象生动夸张,将日常炊事场景转化为极具戏剧性的审美体验。全诗不着一字褒贬而高下自现,体现了唐代民间诗歌活泼泼辣的风格。其妙处在于以雅词写俗事,又以丑语破雅境,在戏谑中展现世俗生活的真实趣味,令人忍俊不禁又回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。