诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放榜诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代科举放榜后无名氏所作打油诗,以戏谑笔调嘲讽新科进士虽登第却依旧寒酸窘迫,反映当时士人及第后未必即刻显贵的社会现实。

译文

连乞丐都有时来运转、飞黄腾达的年头, 三十三位新科进士却个个手持碗杖、形同乞儿。 薛庶还像从前那样骑着瘦弱的马匹, 范酂也依然盖着那条破旧的番地毛毡。

注释

大通年:指时运亨通、万事顺遂的好年份 碗杖全:手持饭碗与拐杖,形容穷困潦倒如乞丐之状 准前:照旧、跟以前一样 番毡:少数民族地区出产的毛毡,此处指粗陋御寒之物

赏析

此诗语言俚俗直白,以“乞儿”起兴反衬进士之寒酸,形成强烈讽刺效果。“碗杖全”三字将新贵落魄相刻画得入木三分,后两句以薛庶、范酂具体事例坐实其窘态,骑瘦马、盖番毡的细节极具画面感。全诗不事雕琢而意趣横生,既是对科举制度下士人真实生存状态的写照,也暗含对功名虚妄的冷峻嘲弄,在唐诗中别具一格,展现了民间文学对精英叙事的解构力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品