诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏狗蚤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代李贞白所作咏物打油诗,以诙谐俚俗笔调描摹狗蚤形态与遭遇,借微小虫豸寄寓戏谑之意,语言浅白生动,颇具民间趣味。

译文

狗蚤和虱子比起来也差不了多少, 蹦跳翻腾的样子实在太滑稽可笑。 忽然间被捉住装进了一只篮子里, 哪里还有什么心思再去折腾你啊。

注释

不较多:相差无几,差不多。 zh挑筋斗:即“翻筋斗”,形容狗蚤跳跃翻滚之态,“zh”为古籍传抄中语气助词或拟声词残留。 喽罗:本指小卒,此处引申为滑稽、微不足道貌。 管著:方言口语,意为捉住、收拢。 那你何:即“奈你何”,拿你怎么办,此处反用其意,谓无力再扰人。

赏析

此诗以俚语入诗,打破典雅传统,用“翻筋斗”“喽罗”等口语化词汇活画狗蚤蹦跳之态,极具画面感与喜剧效果。后两句转折巧妙,由动态转为静态,以“有甚心情”反问作结,既写虫之窘迫,又暗含人对微物的轻蔑与调侃。全诗虽无深意寄托,却以俗趣见长,体现唐代打油诗贴近生活、不拘格套的艺术特色,在古典诗歌中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贞白的其他作品