提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李贞白借咏蟹讽刺横行霸道者,以螃蟹外形与盘中结局对比,揭示恃强凌弱者终遭烹煮的下场,语言诙谐而寓意深刻。
译文
眼睛像蝉,身形似龟,脚爪如同蜘蛛,
从来不曾正面朝着人直行前进。
如今被盛放在宴席的盘盏之中,
还能像在江湖里那样横冲直撞、肆意乱走吗?
注释
蝉眼:形容蟹眼圆突如蝉目
龟形:指蟹壳隆起形似龟背
饤:堆叠陈列于食器中
盘筵:宴席上的餐具与酒席
得似:岂能像、哪里还能如同
江湖:指螃蟹原本栖息的江河湖泊
无:句末疑问语气词,相当于“吗”
赏析
此诗以白描勾勒蟹之丑怪外形,继而以“未曾正面向人趋”暗喻其行事乖张、不守正道。后两句笔锋陡转,将昔日江湖横行与今日盘中受烹形成强烈反差,反问句式辛辣有力。全诗托物讽世,借蟹喻人,既具幽默趣味,又含警世深意,体现唐人咏物诗以小见大、寓庄于谐的艺术特色,对后世讽刺诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。