提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李贞白所作的咏物打油诗,以诙谐俚俗之笔描摹狗蚤形态与动态,借微小虫豸寄寓戏谑之意,语言浅白生动,颇具民间趣味。
译文
狗蚤和虱子比起来也差不了多少,
蹦跳翻滚的样子实在太琐碎烦人。
忽然间被捉住装进了一只篮子里,
哪里还有什么心思再来对付你呢。
注释
不较多:相差无几,差不多。
㩧挑筋斗:形容跳蚤蹦跳翻腾的动作,㩧挑即拨弄、跳跃之意。
喽啰:本指随从杂役,此处形容跳蚤细小琐碎、令人厌烦的样子。
管著:方言口语,意为捉住、拿住。
那你何:即“奈何你”,意为还能把你怎么样,表示无可奈何或不再计较。
赏析
此诗以俚语入诗,打破典雅传统,用“喽啰”“管著”等口语词鲜活勾勒出跳蚤蹦跳扰人之态,极具生活气息与幽默感。前两句写其形貌动作之可厌,后两句笔锋一转,以被擒后的无奈收束,形成戏剧性反差。全诗看似戏谑小虫,实则暗含对卑微琐屑之物的轻蔑与调侃,体现了唐代打油诗通俗泼辣的艺术特色,于粗率中见真趣,展现了文人游戏笔墨的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。