提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李贞白拜访贵公子遭冷遇,愤而题诗于屏风。此作以谐音双关讽刺对方徒有其表、势利无礼,是唐人讥刺权贵的诙谐佳作。
译文
你的道德品格何曾有过真正的格调?
言语看似糊涂其实一点也不糊涂。
你浑身上下都长满了势利的眼睛,
可还懂得识别真正的人才吗?
注释
道格:道德品格,此处谐音“格子”之“格”,双关屏风与人格
言糊:言语含糊,谐音“糊屏风”之“糊”,双关装裱与心智
浑身总是眼:形容人势利,满眼只认权势富贵
识人:识别人才,暗指对方有眼无珠、不识贤才
赏析
此诗艺术特色在于巧用谐音双关,将屏风“格子”“糊”等物象与人的品格、言行无缝勾连,表面咏物实则刺人。语言通俗泼辣,嬉笑怒骂皆成文章。“浑身总是眼”一句尤为精警,以夸张笔法刻画出贵公子趋炎附势的丑态,既具漫画感又含深刻批判。全诗情感由隐至显,从戏谑转为直斥,在诙谐中寄托了寒士对权贵傲慢的愤懑与不屑,展现了唐代文人敢于讽世的独立精神与语言智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。