提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能与秦宗权联句之作,描绘武将暮厅持杖、刃光如雪的威仪场景,借文星陨落暗喻时局动荡或英才遭劫,风格刚健沉郁。
译文
白色脊骨的仪杖在秋声中鸣响,
黑色官靴踏过暮色中的厅堂发出声响。
刀锋飞舞宛如三尺寒雪,
明亮的白昼里文曲星黯然陨落。
注释
素脊:指仪仗中饰有白色脊骨的杖具,象征武职威仪
鸣秋杖:秋日持杖而行,杖上饰物因震动发声
乌靴:黑色官靴,唐代武官常服配饰
文星:即文曲星,古人以为主掌文运与贤才之星宿
赏析
此联句以视听交织手法勾勒武将威仪,“素脊鸣秋”“乌靴响暮”从声色入手,渲染肃杀氛围。后两句由实转虚,“刃飞三尺雪”以夸张比喻极言兵刃之利与寒气逼人,而“白日落文星”则陡转悲慨,将武力张扬与文运衰颓并置,形成强烈反差。全诗语言凝练刚劲,意象奇崛,既展现晚唐藩镇武将的权势气象,又隐含对文教沦丧、贤才零落的深沉忧愤,体现了乱世诗风特有的苍凉与张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。