诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘲赵璘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人薛能戏嘲同僚赵璘之作,通过描绘其沉迷博弈、惧内及身形矮小等生活细节,以诙谐笔调勾勒出一位滑稽可笑的官员形象。

译文

巡视关隘时总爱凑近掷骰赌博的棋局,仰望明月还要登上乞巧楼去凑热闹。 第一要紧的是别让妻子娇纵太过分,否则她会顺着衣带爬上你的头顶作威作福。 不知道他原本就藏在马鞍轿子里头,还以为只是白白驮着一顶席帽回来。 站在火炉边的床榻上挺直身子,高度便刚好能给夫人当作梳妆镜台使用。

注释

摴蒲:古代一种掷骰赌博游戏,此处指赌局。 乞巧楼:七夕节妇女乞巧所登之楼,暗讽赵璘混迹女眷场所。 缘:沿着,顺着。 席帽:唐代士人所戴藤编帽子,此处借指赵璘本人。 平身立:挺直身体站立。

赏析

全诗以夸张白描手法刻画人物,极具漫画感与讽刺张力。前两句写其行为不端、好赌且轻浮;后四句转入对其惧内与身材矮小的双重嘲弄,“缘人衣带上人头”生动写出悍妇凌夫之态,“便与夫人作镜台”更以荒诞比喻将其身形之矮与家庭地位之卑巧妙勾连。语言俚俗泼辣,突破传统诗歌雅正范式,在嬉笑怒骂中展现晚唐文人戏谑风尚,兼具民俗趣味与文学价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品