诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与欧阳询互嘲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗传为欧阳询与同僚互嘲之作,以戏谑口吻调侃对方形貌。虽托名欧阳询,实或为时人讥其貌丑而作,反映唐代文人诙谐风尚及外貌品评之俗。

译文

缩着脖子紧贴后背以求暖和, 裤裆松垮只因畏惧腹部受寒。 只因为内心混沌不明事理, 所以生得一副圆滚滚的面团脸。

注释

索头:缩颈低头之状,形容畏寒猥琐姿态 漫裆:裤裆宽松下垂,指衣着不整或体态臃肿 浑浑:糊涂不明貌,兼含浑浊不清之意 面团团:形容面孔圆润如面团,暗讽相貌平庸呆滞

赏析

此诗语言俚俗直白,以身体特征映射心性品格,体现唐代嘲诮诗“以形写神”的艺术特色。前两句通过“索头”“漫裆”等具象动作刻画畏缩邋遢之态,后两句以“心浑浑”与“面团团”构成因果谐音双关,将外貌缺陷归因于内在愚钝,讽刺辛辣而不失机趣。全诗节奏明快,用词精准,在戏谑中折射出当时文人间以貌取人的审美偏见与社交文化,虽格调不高,却具民俗史料价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳询的其他作品