提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳询咏史之作,借陈后主亡国旧事讽喻时政。通过描绘南朝君臣沉溺辞章、荒废政事而致身死国灭的悲剧,警示统治者勿重蹈覆辙。
译文
已经被孔贵嫔的美色所迷惑,又遭到文人的轻慢侮辱。
花笺上的诗文是多么荣耀,可那七字诗句谁曾真正称许?
从未走下结绮阁去理政,徒然沉迷于江总的绮丽言辞。
当隋军兵器震动大地而来时,才误了性命害死陈后主。
注释
孔贵嫔:陈后主宠妃,与张丽华等共乱朝政
辞人:指江总等狎客文人,以艳词取悦君主
花笺:精美信纸,代指宫廷艳诗
七字:指七言诗,此处特指陈后主君臣所作宫体诗
结绮阁:陈后主为张丽华所建奢华楼阁
江令:即江总,官至尚书令,以文才得宠而不理政务
雕戈:雕饰精美的戈矛,代指隋朝大军
赏析
本诗以冷峻笔调勾勒亡国图景,艺术上善用对比反衬。“花笺一何荣”与“雕戈动地来”形成强烈张力,将文辞之虚饰与兵祸之惨烈并置,凸显荒政之害。诗中“不下”“空迷”“误杀”三词层层递进,精准刻画出陈后主从沉溺到覆灭的过程。全篇无一字直斥,却借史实本身传递深沉讽谏之意,体现了唐人咏史诗含蓄警策的特色,对后世以诗论史具有典范意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。