提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代书法家欧阳询咏史之作,借南朝陈后主因宠幸贵嫔、沉溺辞章而亡国的史实,讽喻统治者荒淫误国,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
已经被孔贵嫔所迷惑,又遭到文人的轻侮。
花笺上的诗文是何等荣耀,可那七字箴言谁曾真正许诺践行?
从未走下结绮阁寻欢作乐,徒然沉迷于江总的绮丽辞藻。
当隋军兵器震动大地而来时,才惊觉是耽于享乐误杀了陈后主自己。
注释
孔贵嫔:陈后主宠妃,与张丽华等共乱朝政
辞人:指江总等狎客文人,以艳词逢迎君主
花牋:精美信纸,代指宫廷唱和的华丽诗篇
七字:泛指君臣酬唱的七言诗句,或谓治国箴言
结绮阁:陈后主所建三阁之一,极尽奢华
江令:即江总,官至尚书令,以宫体诗闻名
雕戈:雕饰精美的戈矛,代指隋朝大军
悮:同“误”,贻误、断送之意
赏析
全诗以冷峻笔调勾勒陈亡悲剧,结构紧凑,层层递进。首联点出惑于女色与文人双重迷失;颔联以“花牋”之荣反衬“七字”虚妄,揭示文辞繁华掩盖下的政治空洞;颈联“不下”“空迷”二词精准刻画出后主困守楼阁、醉生梦死的昏聩形象;尾联以“雕戈动地”的雷霆之势收束,将个人悲剧升华为历史教训。“悮杀”一词尤为沉痛,既指亡国,亦含自毁之意。诗歌语言凝练,对仗工稳,在冷静叙述中蕴含强烈讽谏力量,体现了初唐咏史诗由齐梁浮艳向深沉反思过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。