提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代张生之妻所作,实为后人拟古的闺怨佳作。全诗以梦境与回忆交织,抒写思妇对远行丈夫的深切思念与人生如梦的幻灭之感。
译文
叹息那衰败的枯草,纺织娘的鸣叫声凄切悲凉。
心上人一去便不再回还。
劝您饮下这杯酒,请您不要推辞。
落花徒然缠绕枝头,流水一去再无归期。
莫要倚仗年少时光,青春岁月又能维持几时?
独守空闺心生幽怨,连秋日的白昼也显得漫长难熬。
夫婿音信断绝,唯有大雁徒然飞过遥远的天际。
傍晚的风声急促凄切,寒露打湿了庭院中的青草。
良人远去不再归来,怎知我在深闺中掩面哭泣。
萤火虫穿过白杨林,悲凉的秋风卷入荒草丛中。
恍惚间怀疑是在梦中游荡,愁绪迷失了通往故园的道路。
当初在花前初次相见,后来又在花下黯然相送。
何必说这只是梦中情景,人生万事本就皆如梦幻。
注释
络纬:即纺织娘,一种鸣虫,其声凄切,古诗文中常用来渲染秋夜悲凉气氛。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
音书:音信与书信。
度:飞越,经过。
滋:润泽,此处指露水沾湿。
故园:故乡,家园。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比兴与叠词营造凄婉意境。“络纬声切切”“切切夕风急”以声衬情,倍增哀感;“落花绕枝”“流水无返”借自然物象喻人事无常,含蓄深沉。情感层层递进,由叹草闻虫起兴,至劝酒惜时、怨闺盼信,终归于“人生尽如梦”的彻悟,将个人离愁升华为对生命虚幻的哲学慨叹。结句“何必言梦中,人生尽如梦”堪称名句,既呼应题旨“梦中歌”,又超越一般闺怨诗的格局,以梦喻世,道出繁华易逝、聚散无常的永恒悲慨,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。