提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女子张生妻所作闺怨诗,借秋夜急风冷露之景,抒发对远行丈夫久不归家的深切思念与独守空闺的悲泣之情。
译文
凄切的晚风急促地吹拂着,
寒露滋生,庭院中的青草已被打湿。
心上人一去便杳无音信不再归来,
哪里知道我正掩着闺门独自哭泣。
注释
切切:形容风声凄厉急促,亦含悲切之意
夕风:傍晚或夜间的风
滋:滋生,蔓延
良人:古时妻子对丈夫的称呼
焉知:哪里知道,怎会知晓
掩闺泣:掩闭闺门暗自哭泣
赏析
此诗以景起兴,前两句通过“切切夕风”与“露滋庭草”营造出凄清孤寂的秋夜氛围,风声之疾与露水之寒既是实景,更是思妇内心焦灼与凄凉的外化。后两句直抒胸臆,“去不回”道尽等待的绝望,“焉知”二字以反问语气强化了无人理解的孤苦,将外在环境与内在悲情紧密交融。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,以简练笔墨勾勒出唐代闺怨诗中典型的思妇形象,哀婉动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。