提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张生妻所作《梦中歌》组诗第五首,以梦境写离愁。诗人借萤火、悲风等凄清意象,抒发梦回故园却迷途难返的深切哀思与漂泊之苦。
译文
萤火虫穿过白杨树林闪烁微光,
凄厉的寒风吹入荒草丛中呜咽。
恍惚间怀疑自己是在梦魂中游荡,
满怀愁绪迷失在通往故乡的道路上。
注释
萤火:萤火虫的光亮,常喻指微弱、飘忽不定之物,亦渲染幽冷氛围。
白杨:落叶乔木,古诗中多植于墓地或道旁,风声萧瑟,常引发悲凉之感。
悲风:凄厉寒冷的风,既写实景又寓内心悲苦。
故园:故乡,旧家园,此处指代精神归宿与情感寄托之所。
赏析
本诗以景起兴,前两句“萤火穿白杨,悲风入荒草”勾勒出幽暗凄清的梦境图景,视听结合,营造出孤寂迷茫的氛围。后两句由景入情,“疑是梦中游”点破虚实交织的恍惚状态,“愁迷故园道”则将抽象愁绪具象化为迷途之痛。全诗语言质朴而意境深远,以梦写愁,不直言思念而思乡之情溢于言表,体现了唐代女性诗歌婉约深沉的艺术特色,堪称闺怨怀乡之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。