提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代张生之妻所作,借秋夜衰草虫鸣起兴,抒发丈夫远行不归的深切哀愁与独守空闺、容颜衰老的悲苦之情。
译文
可叹那枯黄的衰草在秋风中摇曳,
纺织娘的鸣叫声凄切悲凉。
丈夫自从离去便再也没有回来,
今夜我独坐愁苦,两鬓已白如霜雪。
注释
络纬:即纺织娘,一种秋季鸣叫的昆虫,其声凄切,古诗中常用来渲染悲秋怀人之情。
良人:古时妻子对丈夫的称呼。
鬓如雪:形容两鬓头发全白,极言忧愁深重与岁月流逝带来的衰老。
赏析
全诗以景起情,借“衰草”与“络纬”营造出萧瑟凄清的秋夜氛围,虫声切切恰似思妇心中无尽的悲泣。后两句直抒胸臆,“一去不复还”道尽绝望,“鬓如雪”则以夸张笔法将抽象愁绪具象化,凸显时光摧残与相思之苦。语言质朴自然,情感真挚沉痛,虽短小却意蕴深沉,生动刻画了古代思妇独守空闺的典型形象,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。