诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和裴相国荅张秘书赠马诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李绛酬和张秘书赠马之作,借咏良马喻指人才。诗人以马自况或勉人,既感念裴相国提携旧谊,又抒发建功立业、不负韶华的壮志豪情。

译文

您才华高超名望尊贵直欲凌云,特将上等骏马光彩照人地远赠于君。 感念旧情如甘露垂润丞相书简,感知恩义似星辰辉映客卿文章。 纵横奔放的逸气岂止凭恃体力,驰骋万里长途定能超群出众。 切勿伏于马槽空度岁月光阴,当披金饰鞍辔去建立不朽功勋。

注释

上驷:上等良马,喻杰出人才。 丞相简:指裴相国的书信或荐举文书。 客卿:战国时秦官名,此处代指张秘书。 逸气:超凡脱俗的气概与才情。 伏枥:马卧槽中,喻贤才未遇或闲置。 黄金结束:以黄金装饰马具,喻受重用而出仕建功。

赏析

本诗托物言志,以赠马为线索贯穿全篇,将酬答之情与进取之志融为一体。颔联用典精切,“露垂”“星动”对仗工稳,既颂裴相知遇之恩,又赞张秘书文才相映。颈联由马及人,强调才德重于蛮力,寄托深远。尾联“伏枥莫令空度岁”化用曹操诗意而翻出新境,以“黄金结束取功勋”作结,格调昂扬刚健,尽显中唐士人积极入世、渴望建功的时代精神,语言典雅而不失豪迈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绛的其他作品