提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绛晚年与同僚在杏园宴饮联句之作,借暮春残景抒发宦海沉浮、年华老去的感慨,兼有故人提携重游旧地的欣慰与苍凉。
译文
杏园中千树繁花仿佛要随风飘零,今日与诸位同醉只是暂时的欢聚。
衰老之态忽然在丝竹乐声中忘却,憔悴容颜正该在酒杯里得以舒展。
曲江畔日暮时分尚存几点残红,翰林院岁月深远往事皆已成空。
我这二十四年来流落失意之人,幸得老友相引才又来到这花丛之中。
注释
杏园:唐代长安著名园林,新科进士常于此宴集题名。
同人:志同道合之人,此处指同僚或故友。
丝管:泛指弦乐器与管乐器,代指宴席音乐。
曲江:即曲江池,唐代长安著名游览胜地。
翰苑:翰林院的别称,诗人曾供职之所。
二十四年:指诗人仕途坎坷、外放流落的漫长岁月。
赏析
全诗以暮春杏园为背景,将自然衰飒与人生迟暮交织。“老态忽忘”“衰颜宜解”看似旷达,实则暗含无奈强欢。颈联“残红在”与“旧事空”对仗工稳,以景结情,道尽物是人非之叹。尾联直陈二十四年流落身世,于故人相引的温情中更显宦海沧桑。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,展现了中唐士大夫历经政治风波后复杂而苍凉的心境,具有典型的时代风貌与个人生命印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。