诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花下醉中联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李绛与友人在花下宴饮时所作联句,描绘暮春赏花醉酒之乐,抒发惜春留连、珍重良辰雅集之情,兼具文人雅趣与人生感怀。

译文

共同沉醉在这风光明媚之地,飘落的花瓣飞入酒杯之中。 残存的春色依然值得欣赏,傍晚的时光请不要催促我们离去。 美酒庆幸年年都有,鲜花也应岁岁盛开。 姑且掷出金韵助兴行令,莫让玉山倾倒醉态失仪。 盛大的聚会更觉值得珍惜,美好的时光实在不易相伴。 谁能拉住花儿不让它凋谢,争相换取春天重新归来。 我们这些人寻常便有聚会,佳人迟早也会到来。 传话给三相府中的诸位,宴席将散时还请徘徊留恋。

注释

联句:两人或多人轮流接续诗句而成的诗体 残春:暮春时节 晚景:傍晚时分 金韵:指酒令或行令所用的筹码、器具 玉山颓:形容人醉倒之态,典出《世说新语》 高会:盛大的宴会 弥:更加 裴回:同“徘徊”,流连不舍之意 三相府:指宰相府邸或高官宅第

赏析

全诗以花酒为媒,融写景、抒情、议论于一体,语言清雅流畅。首联“花飞落酒杯”意象灵动,将自然之美与宴饮之趣巧妙融合;“残春犹可赏”转折含蓄,透出对逝去时光的温柔眷恋。诗中既有“酒幸年年有”的旷达,又含“良时不易陪”的深沉感慨,情感张弛有度。尾联“欲散且裴回”以动作收束,余韵悠长,尽显唐人雅集之风流与惜别之深情,堪称联句佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绛的其他作品