诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花下醉中联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李绛、刘禹锡、白居易等人在花下宴饮时所作联句,记录了一场暮春时节文人雅集的盛况,抒发了惜春恋景、珍重友情与及时行乐的情怀。

译文

大家一同沉醉在这风光旖旎之地,飘落的花瓣纷纷掉入酒杯之中。 残存的春色依然值得欣赏,傍晚的时光啊请不要催促得太急。 美酒庆幸年年都能拥有,鲜花也理应岁岁如期盛开。 姑且掷出金杯尽情畅饮,切莫让醉倒的身躯颓然倾侧。 这般高雅的聚会弥足珍惜,美好的时光实在不易相伴。 谁又能伸手拉住飞花留住春天,争着换得春光回转呢? 我们这些人寻常便有聚会,佳人迟早也会到来助兴。 传话给宰相府中的诸位同僚,宴席将散之际且再徘徊流连片刻。

注释

联句:旧时作诗方式之一,由两人或多人轮流各作一句或数句,连缀成篇。 晚景:此处指暮春时节的景色,亦兼指日暮时分。 金韵:代指精美的酒器或饮酒时的雅趣韵致。 玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒后身体倾倒之态,如玉山崩塌。 高会:高雅盛大的聚会。 裴回:同“徘徊”,此处指留恋不舍、不忍离去的样子。 三相府:指当时参与宴饮的几位身居宰辅高位者的府邸或官署。

赏析

这首联句艺术上体现了中唐文人唱和的典型风貌,语言平易流畅而意蕴深长。全诗以“醉”与“花”贯穿,既有“花飞落酒杯”的自然野趣,又有“莫遣玉山颓”的名士风流。情感上层层递进,从赏春饮酒之乐,转入对良辰难再的深沉慨叹,“谁能拉花住”一问尽显惜春痴情。尾联“欲散且裴回”以动作写心理,将欢聚难舍之情推向高潮。名句“酒幸年年有,花应岁岁开”看似旷达,实则暗含对人事无常的隐忧,在欢宴中寄寓了对生命与友情的深切珍重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绛的其他作品