提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代水神所作,实为文人拟神口吻的宴饮抒怀之作。描绘霅溪秋夜水殿宴罢,诗人乘舟归去、飘然欲仙的超逸情境,寄托了对隐逸自由生活的向往。
译文
湖面辽阔波浪澄澈,秋意清凉袭人,
幽深的水上宫殿里,夜色刚刚变长。
独自怜惜那退隐五湖的闲散客,
酒兴正浓时驾一叶扁舟独自离去,
笑着驶入琴高那般长生不死的仙境。
注释
霅溪:水名,在今浙江湖州,因四水合流声如“霅”而得名
水殿:临水或建于水上的宫殿楼阁,此处指宴饮场所
五湖客:泛指隐居江湖之人,典出范蠡功成身退泛舟五湖
扁舟:小船
琴高:传说中的仙人,善鼓琴,后乘赤鲤升仙,代指神仙境界
不死乡:指神仙所居的永生之境
赏析
全诗意境空灵澄澈,以“浪阔波澄”起笔奠定清冷基调,水殿夜长反衬出尘之思。“自怜”二字将神格人格化,流露出对隐逸者的深切共情。末句“笑入琴高不死乡”用典自然,把酒酣泛舟的现实行为升华为精神超越,虚实相生。语言清雅流畅,情感由静谧转向旷达,既具唐诗韵致,又富神话缥缈之美,展现了宴饮诗中少见的出世情怀与浪漫想象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。