诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霅溪夜宴诗 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗托名水神所作,实为唐代文人借神鬼之口讽喻现实。通过对比贪官运财与清士赴任的渡河场景,揭示溺于名利者终将葬身鱼腹的因果报应思想。

译文

你难道没看见夜里渡口停泊着上千艘船, 船上满载着百姓被榨取的血汗脂膏。 当那些楼船在层层波浪中漂浮行进时, 可恨他们视珍宝珠贝比鸿毛还要轻贱。 你又难道没看见清晨津亭边系着一叶小舟, 舟中有一位身穿青袍的读书人。 正值他奔赴县邑上任的吉日良辰, 任凭波涛怒吼、狂风呼啸也安然无恙。 由此可知那些沉溺于名利的人, 终究难免成为水府鱼鳖口中的腥臊之物。

注释

霅溪:水名,在今浙江湖州境内。 脂膏:比喻人民用血汗换来的财富,多指被官吏搜刮的民财。 楼船:有楼的大船,古代多为贵族或官员乘坐。 珠贝:珍珠与贝壳,泛指珍宝财物。 鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻微的事物。 津亭:渡口的亭子。 舠:小船。 青袍:唐代八品、九品低级官员或士人的服色。 宰邑:指担任县令等地方长官。 水府:神话中水神或水族居住的府邸,此处代指水中。 腥臊:腥臭的气味,喻指葬身鱼腹、尸骨无存的悲惨下场。

赏析

本诗以“君不见”领起两组强烈对照的画面,艺术张力十足。前四句写贪官夜渡,千艘楼船载满民脂民膏却轻视珍宝,暗喻其贪婪无度、视民命如草芥;后四句写清士晨行,一叶扁舟冒风浪赴任,彰显其清廉自守、不畏艰险。结尾直抒胸臆,将“溺名溺利”与“水府腥臊”构成因果警示,语言犀利痛快。全诗借水神之口讽世,既具浪漫主义色彩,又饱含现实主义批判精神,体现了唐代诗歌关注民生、针砭时弊的优良传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

水神的其他作品