提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代水神托名所作《霅溪夜宴诗》组诗之六,借霅溪烟波遥接九疑山之景,追怀舜帝南巡旧事,以山水永恒反衬人事沧桑,抒发深沉的历史哀思与凭吊之情。
译文
浩渺迷蒙的烟波远远连接着九疑山,
古往今来有多少人经过此地对着江蓠悲泣。
年复一年青山绿水的颜色依旧如故,
丝毫不曾改变当年重华帝南巡时的模样。
注释
霅溪:水名,在今浙江湖州境内。
九疑:即九嶷山,在今湖南宁远,相传舜帝葬于此。
江蓠:香草名,生于江边,古诗文中常寄托哀思或喻指贤人。
重华:舜帝的名号。
南狩:古代帝王到南方巡视,此处特指舜帝南巡并崩于苍梧之野的典故。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、时空对照。首句以“渺渺烟波”勾连现实霅溪与传说九疑,营造苍茫幽远的意境;次句“泣江蓠”化用楚辞意象,将个人感伤升华为千古共有的历史悲情。后两句笔锋一转,以“年年不改”的绿水青山反衬人事代谢,自然之永恒与帝王之消逝形成强烈张力。“不改重华南狩时”既是写景,更是写情,在看似平静的叙述中蕴含着对圣王时代的无限追慕与物是人非的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。