提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《湘中怨解》,托名水神所作。记述水神与书生郑生夜宴渚宫,以珠龙火烛、凤管朱弦极写仙境之盛,终抒离别之悲与自惭之情。
译文
珠光闪耀如龙飞腾,火光熊熊明亮,
夜晚连接着朝云,在渚宫设下盛宴。
凤凰箫管清越吹奏,声传遥远水滨,
朱红琴弦交替弹奏,乐音冷彻秋空。
论及心意庆幸遇到志同道合之友,
揣度自身惭愧没有辅佐你的功劳。
云雨各自飞向真境之后,
再也承受不住波涛之上刮起的悲风。
注释
燑燑:火光炽盛明亮的样子
渚宫:水中小洲上的宫殿,此处指水神居所
凤管:饰有凤形的箫管,泛指精美乐器
极浦:遥远的水边
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟
同归友:志趣相投、可共归宿的知己
揣分:估量自己的身份才德
真境:神仙境界或超脱尘俗之境
赏析
本诗艺术上以丽景衬哀情,前四句极写夜宴之奢华瑰丽,珠光龙耀、凤管朱弦营造出缥缈仙境;后四句笔锋陡转,由欢聚之乐转入别离之悲。“论心幸遇同归友,揣分慙无辅佐功”直抒胸臆,将知己之感与自谦之意融为一体,情感真挚动人。结句“不堪波上起悲风”以景结情,将无形之悲化为有形之风浪,余韵悠长。全诗辞采华美而情意深沉,体现了唐人传奇诗中神人交感、虚实相生的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。