提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名水神所作,实为唐代文人借神鬼之口抒发悲愤。以凄厉笔触描绘水府幽暗与复仇之志,寄托对世间不公的控诉与无力回天的深沉哀怨。
译文
悲风淅淅吹拂啊波浪绵延不绝,万里芦花苍茫啊凝结着沉沉烟霭。
虬龙螭兽的巢穴啊深邃又幽暗,排山倒海的波涛啊遮蔽了我的天空。
所庇护者未能周全啊自身岂能独全,满眼怨恨的血泪啊徒然流淌涟涟。
誓用纤柔之手啊拔除锯齿般的利喙,掏空水府深处啊藏匿那腥臭涎液。
青娥翠黛般的女子啊沉没于江边沙岸,碧云斜月依旧啊空自美好婵娟。
吞声忍恨啊言语已无力,只能徒然扬起哀怨啊登上这悲歌之筵。
注释
淅淅:形容风声凄厉。
緜緜:同“绵绵”,形容波浪连绵不断。
虬螭:传说中无角的龙类,此处指水中精怪。
沈:同“沉”,意为淹没、遮蔽。
柔荑:本指女子柔嫩的手,此处代指复仇者自身。
抉:挖出、拔除。
锯牙之喙:比喻凶残敌人的口齿。
江壖:江边空地或沙滩。
婵娟:形容月色明媚美好。
歌筵:设宴奏乐之所,此处指夜宴场合。
赏析
全诗采用楚辞体句式,以“兮”字贯穿,营造出幽邃悲怆的韵律感。意象上,“悲风”“苍烟”“渊玄”构建出阴冷水境,与“柔荑”“青娥”形成刚柔对照,凸显复仇意志之决绝与现实处境之脆弱。“溢眸恨血”“抉锯牙之喙”等句极具视觉冲击力,将抽象仇恨具象化。末联“吞声饮恨”“徒扬哀怨”由激烈转为压抑,揭示神力亦难改命运的悲剧内核。诗中“空婵娟”以乐景衬哀情,明月无情照人间沉冤,深化了天地不仁的苍凉意境,使神鬼之叹升华为对公义缺失的永恒诘问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。