提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代水神所作,实为讽世之作。借霅溪夜宴所见官船奢靡与士人赴任艰险之对比,批判官吏贪敛民脂、追逐名利而轻视百姓性命的丑恶现实。
译文
你难道没看见夜里渡口停泊着上千艘船只,
船中装载的全是万千百姓的血汗脂膏。
当华丽的楼船在层层波浪上悠然漂浮时,
可恨那珍珠贝壳竟比鸿毛还要轻贱。
你难道又没看见清晨津亭边系着一叶小舟,
舟中有一位身穿青袍的读书人。
正值奔赴县邑上任的好日子,
却任凭波涛怒吼、狂风呼啸。
由此可知那些沉溺于名利的人,
注释
霅溪:水名,在今浙江湖州境内
脂膏:比喻人民用血汗换来的财富
楼船:有楼的大船,古代多为贵族或官员乘坐
珠贝:珍珠与贝壳,代指珍宝财物
鸿毛:大雁的羽毛,喻极轻之物
津亭:渡口的亭子
维:系,拴
舠:小船
青其袍:穿着青色官服,指低级官员或士人
宰邑:治理县邑,指赴任县令等职
溺:沉湎,沉迷
赏析
本诗以“君不见”领起两组强烈对照画面,艺术张力十足。前四句写权贵夜宴之奢,以“万姓脂膏”与“珠贝轻于鸿毛”形成触目惊心的价值倒错,直指剥削本质;后四句转写寒士赴任之险,“波吼风号”既状自然之恶,亦隐喻仕途艰危。全诗语言质朴而情感激切,借水神之口发出警世之音,将民生疾苦与官场贪腐并置,使“溺名溺利”的批判更具震撼力,体现了唐诗现实主义传统的深刻关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。