诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和武相公中秋锦楼玩月 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔备酬和武元衡中秋锦楼赏月之作,描绘成都秋夜月华澄澈、江山明净之景,寄托对长官的追随之意与年年共赏的美好祈愿。

译文

四季虽然都有明月,唯独今夜最当得起一个“秋”字。 月光照耀大地仿佛初含清露,徘徊流转正好洒满整座锦楼。 清辉遥遥连接着洁净的雪山,又远远映入锦江奔流之中。 但愿在这清朗月光的余韵里,年年都能获许随从您一同游赏。

注释

四时:春夏秋冬四季。 独当秋:唯独今夜最能代表秋天的神韵。 裴回:同“徘徊”,形容月光流转移动的样子。 雪山:指成都西面的岷山雪峰。 逈:同“迥”,遥远。 锦江:流经成都的河流。 清光末:指月色将尽或清辉之余韵。 从游:随从游览,此处含追随长官之意。

赏析

本诗以“独当秋”三字领起全篇,凸显中秋月色之殊胜。颔联“含露”“满楼”化静为动,赋予月光温润灵动的质感;颈联由近及远,将天上清辉与地上雪山、锦江融为一体,境界开阔澄澈,尽显蜀地秋夜之神韵。尾联由景入情,借“愿以清光末”委婉表达对武相公的敬仰与依附之情,既切合酬和之题旨,又使写景不至流于空泛。全诗语言清雅工稳,情景交融,是唐代中秋唱和诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔备的其他作品