提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔备酬和武元衡中秋赏月之作,写于锦楼玩月之时。诗人借中秋清寒月色与孤雁意象,抒发羁旅别愁及感念恩主未报之深情,情景交融,意蕴深沉。
译文
清朗的月色普照千里大地,
寒冷的月光仿佛凝聚了整年的清辉。
漫天都是南飞的大雁掠过,
整夜少有安眠之人。
月光照在离别的江楼之上,
更添几分愁绪于荒野营帐之前。
隋侯救蛇得珠的恩情尚未报答,
今夜明月依然如宝珠般圆满。
注释
武相公:指唐代宰相武元衡,时任剑南西川节度使
锦楼:成都锦江边楼阁,为当时赏月名胜
鴈:同“雁”,古诗中常喻游子或传书使者
通夕:整夜
隋侯:典出《搜神记》,隋侯救大蛇,蛇衔明珠以报,后世以“隋珠”喻深厚恩德或珍贵之物
夜珠:即隋侯珠,此处双关,既指明月又喻恩主厚德
赏析
全诗以中秋月色贯穿始终,首联以“千里”“一年”极写月华之广远清绝,奠定孤寂基调。颔联借雁阵与无眠人渲染羁旅氛围,颈联由景入情,将别愁具象于江楼野帐之间。尾联巧用隋侯珠典故,既赞月圆如珠,更暗寓对武相公知遇之恩的感念与未报之愧。全篇情景相生,含蓄典雅,在和诗中别具深致,体现了中唐士人酬唱时情理兼备的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。