提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑絪酬答宣上人望月赠诗之作,借追忆紫阁山旧游与眼前东亭月色,抒发对禅林故交的怀念及对上人诗才的推崇。
译文
中年时偶然追随朝中同僚步入仕途,
年少时却多与山野麋鹿为伴亲近自然。
紫阁山中修道的友人如今已难寻觅,
但红楼寺里的禅客早年便已闻名遐迩。
松间斋舍月色明朗星辰刚刚散去,
苔痕阶砌霜华繁密夜色将尽欲晓。
展开彩笺只见佳句琳琅满目,
还有谁能再吟咏出如惠休般精妙的诗文。
注释
鸳鸾侣:喻指朝廷官员或同僚,鸳鸾为传说中瑞鸟,常代称显贵。
弱岁:年少之时。
麋鹿群:喻指隐居山林的生活或隐逸之友。
紫阁:终南山紫阁峰,唐代著名佛教胜地。
道流:修道之人,此处指僧侣或隐士。
红楼:指佛寺建筑。
苔砌:长满青苔的台阶。
夜欲分:指夜将尽、天将明之时。
彩牋:精美的信纸或诗笺。
惠休:南朝宋僧人汤惠休,以诗才著称,后世常以之比誉善诗之僧。
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。首联以“鸳鸾”与“麋鹿”对比,概括仕隐两途的人生轨迹;颔联怀人,暗含物是人非之感;颈联写景,“松斋月朗”“苔砌霜繁”勾勒出清幽澄澈的禅境,烘托望月怀远之情;尾联赞诗,以惠休典故推许宣上人才情。诗中既有对旧游的深情追忆,又含对当下禅悦境界的体悟,语言清雅含蓄,体现了中唐士大夫与僧侣交往的典型风貌,意境空灵而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。