提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑絪咏赞诸葛亮之作,仅存残句见于《舆地纪胜》。借草庐与花府意象,追忆卧龙先生隐居及出仕之迹,寄托对先贤的景仰之情。
译文
昔日卧龙先生曾高卧于这茅草庐舍之中,
凤凰般的贤才也曾栖身于那锦绣府邸之内。
注释
草庐:指诸葛亮隐居襄阳隆中时所居的茅屋。
龙:喻指诸葛亮,因其号“卧龙”。
旧卧:指往昔隐居躬耕之事。
花府:美称官府或丞相府,喻指诸葛亮出山后所居之所。
凤:亦喻诸葛亮,与上句“龙”互文见义,极言其才德非凡。
赏析
此联虽为残句,却以精炼对仗勾勒出诸葛亮由隐至显的人生轨迹。“草庐”对“花府”,“龙旧卧”对“凤曾栖”,空间转换间浓缩了卧龙从躬耕陇亩到位列三公的传奇经历。龙凤并举,既切合其称号,又彰显其绝世才华与高贵品格。诗人未直抒胸臆,而借居所变迁与神兽意象,将无限景仰寓于典雅工整的辞章之中,体现了唐人咏史怀古诗含蓄蕴藉、以象传情的艺术特色,读来令人遥想先贤风采。
以上简介/译文/赏析仅供参考。