提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人子兰所作,记述其奉诏入宫夜直陪侍君王的经历。全诗描绘宫廷夜景与近臣荣宠,展现皇家威仪及作者身居禁苑、亲近天颜的特殊际遇与复杂心境。
译文
皇宫大内隔着重重高墙,常听闻宫中乐声绵延不绝。
灯火通明映照出宫苑树木的色泽,用禁苑泉水煮茶散发着清香。
凤凰车驾经过时宫门肃静,报晓鸡鸣传入更漏显得夜长。
有幸陪侍御宴倍感荣耀,密谈之际得以亲近帝王仪容。
在月光下的丹陛间吟咏漫步,于玉堂官署中分得清凉安眠。
想要维系朱红官服的恩宠深重,频繁起草白麻诏书事务繁忙。
以文笔才力超越众多官吏,人情世故皆在于致身唐室。
在天下万方瞻仰之处,朝夕都能面见吾皇圣颜。
注释
夜直:夜间在宫中值班侍奉。
大内:皇帝居住的宫殿,即皇宫。
未央:未尽,指乐声连绵不断。
禁泉:宫苑内的泉水。
凤辇:皇帝或后妃乘坐的车驾。
漏:古代计时器,此处指更漏声。
龙章:帝王的仪容或服饰纹样,代指皇帝。
彤庭:汉代宫廷以丹漆涂地,后泛指皇宫庭院。
玉署:翰林院等清贵官署的美称。
朱绂:系印信的红色丝带,代指高官显爵。
白麻:唐代用白麻纸书写的重要诏令。
致唐:致力于唐朝国事,或指归心于唐室。
赏析
本诗艺术上以工整对仗铺陈宫廷夜景与近侍生活,意象富丽典雅。“灯明宫树色,茶煮禁泉香”视听嗅觉交融,写出禁苑清幽与皇家气派并存之境。情感上既流露陪侍御席、频草白麻的殊荣与忙碌,又暗含对君恩深重的感念。尾联“万方瞻仰处,晨夕面吾皇”将个人际遇升华为对王朝正统的认同,体现了诗僧身处世俗权力中心时的独特身份张力与忠悃之情,语言庄重而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。