提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人子兰寄赠乾陵守官杨侍郎之作,描绘其清贫自守、恪尽职守的宦况,赞颂其在荒凉陵庙间尽忠职守的高洁品格与超然心境。
译文
官职冷落俸禄微薄却不畏惧贫穷,在司曹衙门里姑且与内官们一同分担事务。
徒步丈量野外景色当作公务案卷,仔细查点樵夫砍柴之声写入奏章呈闻。
通往陵庙的道路因每日清晨前往洒扫而踏出,御用香炉中的香火每夜都按时点燃焚烧。
石碑寒冷古树苍翠矗立于神门之上,唯有那无尽的白云自在舒卷相伴长存。
注释
官资:指官职品级及相应俸禄待遇。
司曹:古代官署名,此处指乾陵守卫管理机构。
内官:宫廷或陵寝内部执事官员。
公案:官府处理公务的文书案卷,此处借指日常巡查事务。
点检:逐一查验、清点。
奏闻:向朝廷上奏禀报情况。
御炉:皇家祭祀专用的香炉。
神门:陵墓建筑群中供奉神灵或祖先的门户。
管得:此处意为“伴同”“领略”,非管辖之义。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒边远陵官的日常,艺术上善用对仗与意象并置。“步量野色”“点检樵声”将枯燥职守诗意化,体现主人公安贫乐道之志。尾联“碑寒树古神门上,管得无穷空白云”尤为精妙,以永恒自然反衬人事沧桑,既写陵庙肃穆,又寓超脱尘俗之境。全诗语言质朴而意境深远,于冷寂中见忠勤,于荒寒处显高洁,堪称唐人寄赠诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。