提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作,描绘长安少年春日纵酒游冶之态。虽出家人手笔,却生动再现盛唐都市繁华与少年意气,具珍贵民俗史料价值。
译文
翠楼之上春酒飘香,虾蟆陵美酒名动长安,
城中少年皆以在此宴饮豪奢为荣,竞相夸耀。
绿槐夹道之下,众人半醉纷纭往来,
骑着花骢马缓步徘徊,那骄纵得意之态简直无以复加。
注释
翠楼:指装饰华丽的酒楼或歌楼
虾蟆陵:唐代长安著名产酒地,在今西安东南,以美酒著称
矜:夸耀、自负
绿槐道:长安街道两旁多植槐树,故称
躞蹀:小步行走或徘徊貌
花骢:毛色青白相杂的骏马
骄不胜:骄纵得意到了极点
赏析
全诗以白描手法勾勒长安少年游冶图景,意象密集而鲜活。“翠楼”“春酒”“绿槐”“花骢”等色彩明丽之物叠加,营造出浓烈的盛世氛围。“纷纷半醉”写群体狂欢之态,“躞蹀”二字尤妙,既状马行迟缓之姿,又传少年醉后摇曳之神。末句“骄不胜”直点其张扬意气,不加贬褒而神态毕现。作为诗僧之作,此诗跳出禅寂窠臼,以世俗眼光捕捉都市风情,语言流丽明快,堪称唐代风俗诗佳作,展现了皎然诗歌风格的多样性与对现实生活的敏锐观察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。