提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答友人黎士曹之作。黎生前曾适越后转赴楚地，诗人借咏松明志，抒发羁旅乡愁与忠信之节，兼寓怀才不遇、欲献封禅书而无门的深沉感慨。
译文
楚地的树木纷杂如麻，唯有高松独自孤直挺拔。
我愿得到那苦寒中的松枝，与君比试坚贞的品色。
故乡渺远在天边尽头，我羁旅漂泊在沧江一隅。
立身行事全凭忠信，内心苦守节操永不改变。
用什么来表达情义？赠君一把金辘轳宝剑。
用什么来赞美知己之才？投我以珍贵的悬黎明珠。
忽然就要作千里之别，南风吹起对越地的思念。
爱君如海鸥般自由随性，倚着船桨夜宿沙洲月色之中。
不肯栖息于恶木之上，岂愿踏足巴蛇的洞穴。
一旦登上萧然峰，便打算追随隐士的足迹。
清晨兴起独自向西眺望，期盼能沿郢水逆流而上。
夜里抵达洞庭湖赏月，秋日行经云梦泽的天空。
黎生深知我的道心，在此地不会悲伤落泪。
本想寄居楚地，学习渔夫驾船隐居。
无奈北风骤至，吹动了我窗中的琴弦。
游子触景生出归乡之思，江边的蓠草也似愁绪绵绵。
箱箧中藏着封禅之书，想要进献却无缘无由。
难道是我缺乏晨风鸟的羽翼，不能翻飞直达天子身边？
注释
黎士曹：指姓黎的士曹参军，皎然友人。
适越后之楚：先到越地，后又前往楚地。
委质：献身，指托身效命或立身处世。
变渝：改变，违背。
金辘轳：剑名，代指珍贵赠礼。
悬黎珠：美玉名，喻指对方才华或情谊珍贵。
越绝：指越地极远之处。
巴蛇穴：喻指险恶污浊之地。
幽人：隐士。
郢水：楚地河流，代指楚境水路。
云梦：古泽薮名，在今湖北境内。
潸然：流泪貌。
拏：持，执，此处指划船。
江蓠：香草名，古诗文中常喻离愁别绪。
封禅书：指歌颂帝王功德、建议封禅的文章，喻指治国方略或文学才华。
晨风翼：晨风即鹯，猛禽，喻指腾达晋升的凭借。
日边：指皇帝身边或朝廷中枢。
赏析
本诗以“高松自孤直”起兴，奠定全篇孤高坚贞的情感基调。诗人将个人品格与自然物象交融，既赞友人如海鸥般超逸，又自陈“苦心无变渝”的忠信之节。中段写羁旅楚地的山水行程，意境开阔而苍凉，“夜到洞庭月，秋经云梦天”二句气象宏大，尽显唐诗神韵。结笔由归思转入政治寄托，以“封禅书”难献、“晨风翼”匮乏收束，将怀才不遇的沉郁与对友人的深情巧妙绾合，语言质朴而意蕴深厚，展现了诗僧作品中少见的入世情怀与刚健骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。