提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于妙喜寺等候友人灵澈上人未至,遂重招之。诗作描绘扫雪净席、听泉辨声的待客细节,抒发对友人的深切思念与山居禅悦之情。
译文
清晨登上峰顶,心怀故人仰望碧空。
扫开积雪推开寺门,洒下清水洗净僧席。
言谈欢笑被形迹阻隔,只能在想象中瞻仰您的风仪。
心神驰骋惊觉落叶摇动,侧耳倾听分辨泉水滴落。
哪里是担忧遇到咆哮猛虎,只是乍疑被崩塌的急流隔断。
或许您不顾先前约定,深知您常打破世俗常规。
如今您在谁的山下,踏着淅沥秋雨漫步?
我也姑且自得其乐,手持轻杖行禅漫步。
松涛声舒畅了幽深情怀,山间意趣引导着远游踪迹。
举目四望没有世俗之人,题写诗句足以匹配奇石。
贫寒山中没有什么好物,特此以这片山水邀请您这位来客。
注释
高房:指妙喜寺中地势较高的房舍或禅室。
灵澈上人:唐代著名诗僧,与皎然交谊深厚。
觌:相见,见面。
驰心:心神向往,形容思念之切。
崩湍:崩塌急流的溪水声。
前期:先前的约定。
隳常格:毁坏、打破常规,指不拘泥于俗世礼法。
秋霖:连绵不断的秋雨。
荷轻策:拄着轻便的手杖。
赏析
此诗以候客不至为线索,将期待、失落与自得之情融于山景。诗人通过“扫雪”“洒水”等动作刻画虔诚待客之心,“惊叶动”“闻泉滴”以动衬静,极写期盼之专注与听觉之敏锐。后半部分由念友转为行禅自适,松声山意皆成禅悦,展现了诗僧超脱尘俗的境界。结句“贫山何所有,特此邀来客”语淡情深,以清幽山色代世俗厚礼,既显方外之交的雅致,又含对知己的深情厚谊,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。