提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然寄赠友人裴方舟的茶诗,描绘顾渚山早春采茶之景与制茶之趣,抒发对紫笋新茗的珍视及以茶会友的清雅情谊。
译文
我在顾渚山旁拥有云泉胜境,山中茶事与我息息相关。
杜鹃啼鸣时芳草虽已凋零,但采茶习俗由来已久,不分远近皆去采摘。
阴坡茶树长得高大,阳崖茶树则较为矮浅。
大寒时节山下茶叶尚未萌发,入山乍见落花纷飞令人迷乱。
渡水时惊起啼鸟四散飞离,家园不远便趁着晨露采摘嫩芽。
昨夜西峰刚过一场春雨,今早寻得的新茶滋味又如何呢?
宫女们揉捻时露水干涩、青芽渐老,唯有精心制成的佳茗才显珍贵。
清泠真人正等待子元前来品鉴,贮藏着这芬芳茶香,思念之情何其无尽。
注释
顾渚:即顾渚山,在今浙江长兴,唐代著名贡茶紫笋茶产地。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,其鸣叫常被视为春暮或农事信号。
阴岭:背阴的山坡,光照少,茶树生长缓慢而枝叶修长。
阳崖:向阳的山崖,光照充足,茶树生长较快而形态矮浅。
女宫:指采茶、制茶的宫女或茶女。
露涩:形容制茶过程中露水渐干、手感滞涩的状态。
清泠真人:道教传说中的仙人,此处借指品茶的高士或友人裴方舟。
子元:人名,当为裴方舟的字或别号。
赏析
此诗以茶事为线索,融写景、叙事、抒情于一体,展现唐代茶文化之精微。诗人敏锐捕捉“阴岭长兮阳崖浅”等地理细节,体现对茶性的深刻理解;“乘露摘”“雨色过”等句勾勒出清新湿润的早春意境。末联以仙家典故喻茶之珍贵,将物质层面的品茗升华为精神层面的知己相期,既赞新茗芳香,更寄寓对友人的深切思念,禅意与茶韵浑然交融,语言清丽而不失古雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。