诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姑苏行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然游历姑苏古迹所作怀古诗,借吴宫遗址的荒凉景象追忆吴王夫差全盛时期,抒发历史兴亡之叹与人事代谢的深沉感慨。

译文

古老的台榭已不见当年繁茂,唯余秋草枯萎衰败, 却让人不禁回忆起吴王夫差统治时的全盛光景。 千百年来明月依旧照耀着这荒芜的秋草之上, 山中的精灵鬼怪哪里还能亲眼目睹? 昔日车马人迹往来之处,如今只有麋鹿聚集栖息。 那倾国倾城的绝代佳人西施,也早已消逝在历史长河中。

注释

古台:指吴王夫差所筑姑苏台等宫殿遗址 吴王:指春秋末期吴国君主夫差 婵娟:形容姿态美好,此处代指美女 西子:即西施,春秋时越国美女,曾献于吴王 倾国容:形容女子容貌极美,足以使国家倾覆 辙迹:车轮碾过的痕迹,代指往昔繁华交通

赏析

此诗以今昔对比构建苍凉意境,艺术特色鲜明。首联“不见”与“却忆”形成强烈反差,将眼前衰草与记忆中的盛世并置,奠定怀古基调。“千年月照秋草上”以永恒自然反衬短暂人事,时空张力十足。颈联以“麋鹿聚”替代“辙迹人踪”,化用典故暗示政权更迭,含蓄深沉。尾联点出西子,将宏大历史叙事落于具体人物,倍增凄婉。全诗语言清丽而意蕴沉郁,体现了诗僧皎然融禅意于怀古的独特风格,在唐人中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品