提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为处士湛氏井边枸杞架所作咏物诗,借赞枸杞顺应天时、全生自保之态,寄托超然物外、不慕荣利的隐逸情怀与生命哲思。
译文
天生灵异的仙草本该生长在灵秀之地,误落人间却不被世人珍视。
唯独您的井台上长着一株枸杞,
连春风也懂得怜爱此物,轻柔地吹拂依偎着它芬芳的果实。
湿润的云气点缀枝叶萦绕不去,
唯有它能保全天然本性异于众类,顺应时节荣枯而不相违背。
孤高的松树尚且遭受斧斤砍伐之伤,
采摘芳华、摇曳光影令清风满怀,
那种萧散自在的情致在此中已然充足。
注释
灵草:指枸杞,古人视其为延年益寿的仙草
人不贵:世人不识其珍贵而轻视
袅袅:形容春风轻柔舒缓的样子
香实:指枸杞成熟后散发清香的果实
湿云:喻指枸杞架上润泽的雾气或露水
全生:保全天然本性,不受人为摧残
顺时荣落:顺应自然时序开花结果、凋零生长
斧斤:斧头,喻指人为的伤害与世俗功利之害
撷芳:采摘花草,此处指欣赏枸杞之美
翛然:无拘无束、超脱自在的样子
赏析
此诗以枸杞喻人,托物言志,艺术上采用对比手法,将枸杞“全生”“顺时”与孤松遭斧斤之伤对照,凸显顺应自然、远离世俗纷争的生命智慧。语言清丽空灵,“春风亦解爱此物”赋予自然以人情,意境温润;“其致翛然此中足”直抒胸臆,点明主旨。全诗既赞枸杞之德,更寄寓诗人对隐逸生活的向往与对保全真性的追求,体现了唐代禅诗物我两忘、淡泊超然的审美特质,在咏物诗中别具禅意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。