提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然咏物禅诗,借洞庭山维谅上人院中孤生橘树,赞其超凡脱俗之姿,寄托清净无染的禅悟境界与高洁人格理想。
译文
洞庭仙山只生长橘树,不长寻常树木与梨栗。
真修之人无私心故不刻意栽种,
若说此物没有道性,为何独自生长来亲近人?
二三月间山中初暖,
九十月时果实争相绽开笑颜,
金色果实累累色泽鲜红,
一夜天晴后橘香弥漫整座山林。
天生珍贵树木不同于凡俗,
庸俗之士遇见也不敢触碰。
在清幽树荫下独自漫步、禅心升起之时,
注释
真子:指得道高僧或修行纯正之人。
道性:悟道的本性,亦指契合佛理的自然天性。
破颜:本指花开或人笑,此处形容橘子成熟裂开如笑脸。
离离:果实繁密下垂的样子。
殷殷:形容橘实颜色深红鲜明。
俗士:未悟道、心存杂念的凡夫俗子。
清阴:清凉幽静的树荫。
赏析
此诗以橘喻禅,托物言志。诗人将橘树置于“仙山”语境,赋予其“道性”,使其成为超脱尘俗的灵性象征。“金实离离色殷殷,一夜天晴香满山”一句,视听嗅三觉交融,既写橘之丰美,更暗喻禅悟豁然开朗之境。末句“清阴独步禅起时”由物及人,将外在景物内化为心灵体验,体现皎然诗禅合一的艺术特色。全诗语言清雅,意境空灵,借孤橘之“不敢触”彰显佛法庄严与修行者孤高自守的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。