提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然观李中丞家伎演唱轧筝所作,赞其技艺高超、音声雅致,更借乐喻禅,称颂主人寡欲好道、以佳人为禅伴的超脱情怀。
译文
您家有两位美丽歌姬,擅长歌唱且精于轧筝,世人却少有人知。
轧筝用蜀地竹材制作,琴弦则是楚地丝线所制。
美人珍视名声,演奏曲调精准无误,急促的乐声时时如泉水迸涌。
赵瑟素来为人称道,但此处靡靡之音停歇后,雅正之乐随之而来。
游鱼浮出水面倾听,仙鹤也徘徊不去。
主人高雅的情怀这才真正舒展,您的诗文才华已冠绝众人典籍。
常笑石崇不懂大道真情,轻忽修身而重女色终致祸患。
您有佳人当作修禅伴侣,在其中并不废弃学习无生之法。
喜爱您天性自然、清心寡欲,
没想到全家从万里之外迁来,在湖中再次见到春山翠绿。
吴兴的官舍幽静又闲适。
注释
轧筝:唐代擦弦乐器,以竹片摩擦琴弦发声。
蜀竹弦楚丝:指制筝材料精良,蜀竹为体,楚丝为弦。
矜名:顾惜名声,此处指注重艺术格调而非媚俗。
蹙响:形容乐声急促紧密。
淫声:指浮华靡丽的俗乐。
𪡋喁:鱼口露出水面呼吸或吞吐之貌,形容听乐入神。
裴回:同“徘徊”,流连不去。
石崇:西晋富豪,因宠妾绿珠招祸被杀,诗人引以为戒。
无生:佛教术语,指涅槃寂灭、不生不灭的境界。
吴兴:唐代郡名,即今浙江湖州,李中丞任职之地。
赏析
此诗融音乐描写与禅理寄托于一体,艺术特色鲜明。前半部分以“迸泉”喻乐声激越,以“游鱼”“鹤裴回”侧面烘托雅乐感物之效,化用典故而不落俗套。后半由乐及人,借石崇之祸反衬李中丞“以佳人为禅伴”“学无生”的超逸,将世俗声色升华为修道资粮。全诗既赞技艺之精,更颂主人寡欲天然之性,体现皎然作为诗僧“以艺证道”的独特审美,语言清雅,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。