诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得吴王送女潮歌,送李判官之河中府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然借吴王送女潮之典故,为赴任河中府的李判官送行。诗以神话传说起兴,将离情别绪融入千年潮汐与湘妃竹泪之中,寄托对友人深切的惜别与期盼重逢之情。

译文

听说当年吴王送女儿出嫁时,行宫一直延伸到荆溪口。 溪上流传千年的送女潮水,平静的水面忽然涌起二三尺高的波浪。 这潮水之上仿佛连接着神仙的居所。 如今的人们仍然遥望着荆溪岸边, 溪边的草为何被称为帝女草?溪畔的竹为何被唤作湘妃竹? 那充满灵性的波涛日夜不息,本就令人感伤, 不知此次分别后何时才能再相见, 您的情意是否也像这潮水一般绵延不绝、有信可期?

注释

赋得:古人分题赋诗,指定题目者称“赋得”。 吴王送女潮:相传春秋吴王送女至荆溪,潮水为之涌动,后世称此潮为送女潮。 荆溪:水名,在今江苏宜兴一带,传说与吴王送女故事相关。 湄:水边,岸旁。 帝女:指尧之女娥皇、女英,传为湘水女神,此处借指神女遗迹。 湘妃:即舜之二妃娥皇、女英,泪洒斑竹,故竹称湘妃竹。 灵涛:指带有神话色彩、似通人性的潮水。 旦暮:早晚,引申为日夜不停。

赏析

本诗以神话传说贯穿全篇,将自然潮汐人格化,赋予其深厚的情感意蕴。诗人巧用“帝女草”“湘妃竹”等意象,使离别之悲与千古哀怨相融,营造出凄美迷离的意境。“君意何如此潮水”一句以问作结,既呼应开篇送女潮典故,又将友人情谊比作守信之潮,含蓄深沉。全诗虚实相生,时空交错,在咏史写景中寄寓真挚别情,体现了皎然诗风清丽而情致绵长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品