提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然在湖州清风楼为道士吴炼师归隐林屋洞所作送别诗，赞颂洞天福地之灵秀与炼师修道之高洁，寄托对仙真境界的向往。
译文
名山中的洞府直通金庭仙境，三十六洞天中此处最为灵异。
若非古代仙人开启其隐秘奥妙，世人怎能得闻此胜境之名。
历经三千甲子的漫长岁月朝拜玉帝，如今才在世间广为人知。
通过吐纳青牙之术涵养肌肤毛发，保持容颜不老。
吴兴太守颜真卿本是道家流派中人，将仙师远送至清风楼饯别。
您应当带着内景修炼的成果飞身归去，
世俗之人无法到达的仙境，唯有您能亲身抵达。
那缥缈虚幻的仙都之中，谁能与您匹敌为伴？
您便如黄鹤与孤云一般，乃是属于天上的超凡之物。
注释
金庭：道教洞天福地之一，指林屋洞所在的太湖西山金庭山。
三十六洞：道教所称三十六洞天，林屋洞位列第九。
甲子：干支纪年单位，一甲子六十年，三千甲子极言时间久远。
青牙：道教养生术语，指叩齿吞津或服食东方青气以驻颜延年。
吴兴太守：指时任湖州刺史的颜真卿，吴兴为湖州古称。
内景：道教指人体内部脏腑气血之象，亦指内丹修炼的境界。
俦：伴侣、同类，此处意为谁能与之相比肩。
赏析
此诗融合山水胜迹与道教意象，以“金庭”“三十六洞”构建出超逸尘寰的仙境图景。诗人借“吐纳青牙”“内景飞去”等道家语汇，既写吴炼师修行之精深，又暗合颜真卿崇道之风雅。“世人不到君自到”一句形成凡俗与仙真的强烈对照，凸显炼师独步云表的卓绝风姿。结句以“黄鹤孤云”作比，意境空灵缥缈，将送别之情升华为对超越性精神境界的礼赞，体现了皎然作为诗僧融通释道、清雅高远的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。