提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皎然在裴端公宴席上所作，借咏青桂送别徐长史。以桂树之独秀喻友人高洁品格，融离别之情于清冷秋景之中，寄托深切惜别与赞美之意。
译文
往昔攀折桂枝是为了挽留友人，
今日攀折桂枝却是为了送别归客。
秋风萧瑟，桃李早已凋零殆尽，
应当怜惜这青桂独自在空林之上秀挺，
徒然欣赏它在积雪间绽放芳华。
昨夜仿佛有一枝新桂生长在明月之中。
注释
攀桂：折取桂枝，古人常以赠别或喻科举及第，此处指折桂送别。
留人：挽留即将离去之人。
摇落：草木凋谢零落。
独秀：独自秀美出众，喻指青桂不随众芳凋零。
敷华：开花，展现花朵之美。
生在月：化用月中桂树传说，极言桂之高洁超凡。
赏析
本诗以“攀桂”贯穿今昔，将留人与送客对照，时空转换中尽显离情。诗人以桃李摇落反衬青桂独秀空林、敷华积雪，凸显友人不随流俗的高洁品性。末句“一枝生在月”巧用月宫桂树典故，将现实之桂升华为超逸意象，既赞徐长史才德如月桂般清雅绝尘，又使送别之情脱离凡俗哀伤，意境空灵悠远。全诗语言清丽，托物言志，情景交融，体现了皎然作为诗僧特有的禅意与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。